中文

“王式廓奖学金”研究生国际交流考察报告 Idar-Oberstein工作坊——全球化身份认同及当代首饰现状

黄小黛 12160400041 设计学院

此次国际交流考察项目的地点是德国的Campus Idar-Oberstein, Trier University of Applied Sciences,项目为期半个月。非常感谢“王式廓奖学金”基金会给予我的大力支持,圆了我出国进行艺术考察交流的梦想。考察报告分为两个部分,第一部分简要介绍考察目的地及日常行程,第二部分为项目过程及个人的心得体会。



(Idar-Oberstein城市景色)

自2012年进入设计学院学习至今,我不断的学习和研究首饰艺术及设计相关的知识,同时也有机会多次参与了艺术项目及展览。略有遗憾的是,我一直没有一个相对比较整块的时间到国外的艺术院校里去体验课程或融入到当地的学习氛围中,而所以这次考察给我这样一个机会。在考察过程中我收获了关于不同问题的深层次思考,更有许多惊喜——满满的友谊和机遇。


此次考察目的地是德国的小镇Idar-Oberstein, 它位于莱茵兰-普法尔茨州洪斯吕克山地区的中心,有着丰富的宝石矿藏,在十五到十九世纪,该镇因开采玛瑙而繁荣一时。虽然大量开采宝石的盛况已经过去几个世纪,但是现在小镇仍延续着传统的工业生产模式,并且依然是德国乃至世界上最着名的宝石加工中心,每年在这里都会举办宝石节和大大小小的矿石珠宝展会。徜徉在城镇中,随处可见的是宝石切磨工厂以及宝石小商铺。在这样的背景之下,Campus Idar-Oberstein发展起来,并逐渐成为德国最富声望的珠宝艺术专门院校之一。?

?
学校的校区很小,只有一幢楼的占地面积,但是在最近几年,其毕业生在各大国际性首饰展览中崭露头角,并斩获不少奖项。因而虽然在中国知名度不高,但是在国际性的首饰艺术廊及首饰圈中有较高的认可度。我在之前参加的巴塞罗那国际首饰展览中有幸结识了在此学校求学的一位非常热心、才华横溢的中国姑娘孙雨茜Yuxi Sun,在她的引荐之下我得到与该院校联络的机会,并顺利地参与到了这次暑期课程中。


(Campus Idar-Oberstein 2018年暑期课程项目)


我于8月11日启程飞往德国的法兰克福,再从法兰克福转乘火车去往Idar-Oberstein。到达山城小镇Idar-Oberstein的时候已经是半夜12点,然后拖着箱子走了将近两个小时的山路才走到寄宿的朋友家中。行走山路的过程中,我人生第一次仅凭肉眼看到了如此多的星星,甚至都能看到银河的轮廓。在八月夏夜中,伴着路旁的虫鸣,我就这样抬头望了一路。在宇宙银河的背景下,我仿佛能感受到人类命运的联系,并且由衷的赞叹这千百年来人类的智慧结晶——能在浩瀚的宇宙中精确的识别每一个星系、行星,在这一刻,初到异国他乡的我感触颇多。



(Idar-Oberstein小镇夜景)


在开课的前一天我来到这个小镇,在朋友的介绍下得知,在距离小镇坐一站火车的另外一个小镇有一座石头博物馆,是日本着名建筑师安藤忠雄先生设计的。之前在上海的博物馆中对安藤忠雄先生的作品有一个系统的了解,所以能在这样一个小镇偶遇建筑大师的作品实属难得,且这个博物馆只有在每个周末的下午开放三个小时,我便毫不犹豫的查好路线前往。几经波折我终于来到这个这个山坳里的博物馆,仿佛坐落于一片田地之中,在不远处是陡峭如断崖的山脉,从此处眺望山下便是另外一座城市。彷佛这般景象在国内是很难见到的,因而更为这座非常低调的石头博物馆增添了别样的色彩。还未进入到博物馆,我已被博物馆周围散落的巨型石头雕塑所吸引,各色不同样式的大理石被打磨切割整齐堆在一起,从远处看真的是一座书塔,在进入到场馆内部,一股欣喜之情便充满我的整个脑海:各种各样不同花色机理的大理石被切割成书的模样阵列在墙体上的展柜中,彷佛真的是一座图书博物馆,好像这才是石头博物馆应有的样子!这种设计好像并没有特别费周折,但是却因其简约而巧妙的设计抓住了我的心。当然还有其他丰富的石头设计作品,多以简洁的造型为主,让我深感不虚此行。?



(左图为坐落于石头博物馆外的石雕塑,右图为馆内《石头图书馆》作品)


8月13日工作坊正式开课,由于在前一天的傍晚我们已经进行了介绍欢迎会,所以大家并没有特别的拘谨,而是踊跃的分享自己的个人经历。因为是全球化身份认同及融合设计的课程,所以在课程开始的前期,学校有在邮件中提醒我们可以准备来自自己国家或具有自己文化特色的小物件或零件等等带去大家一起分享与创作。我准备了代表中国是世界工厂的生产的银饰小配件,以及一个松果球,还有带有中国传统纹样的纸,还有中国盛产的一种玉石等。这个课程中还有来自德国,意大利,爱尔兰,瑞士,荷兰的学员,大家分别带来了有关自己记忆与文化背景的物件及图片。德国的首饰艺术家Martina Dempf作为我们这次课程的导师,她不仅是一位首饰艺术家,同样也是一位首饰历史研究学者以及社会人类学家,因此她可以从民族学的角度对首饰有更为广阔的认识和介绍。她曾在非洲的国家驻扎很久,深深的为当地的非洲艺术所感染,并且对原始形态十分着迷,她也在对非洲首饰的人类学研究中,通过阅读背景和其内涵来体现装饰的社会维度。她曾与我们的交流中提及,传统珠宝和现代的首饰通常被视为相互矛盾的,依据她作为当代首饰艺术家以及社会人类学家的经验,这似乎是一种非常西方的看法。人们花了大量的时间才开始了解传统历史的首饰概念。而这种珠宝被归类为种族或这民俗,因为这些首饰并没有被珠宝创作者或艺术家认同,并且被人问没有个人情绪的表达在里面。另外,也门的犹太金银匠人们总是会在他们完成的作品上署名。珠宝或首饰一直是文化认同的媒介,在这方面,人们已经能完全理解首饰的制作以及会佩戴它。当代首饰设计通过创造更加全面的理解,超越了当地的传统,不再局限于地域性,虽然有失去文化认同的风险,但是在过去的几年中这个对于个人表达的方面会表现的更为重要。现当代的首饰设计以现代艺术方式重新诠释当地的传统,每个不同背景下的首饰艺术家因而都会有不同的艺术表达,可能也会有让人意想不到的解释。



(不同背景的材料分享)


8月14日的课程进入正式的课题阶段,各个国家的学员一起共享了自己带来的材料,Martina教授也带来了颇为丰富且新奇的材料包:有她从非洲收集的豪猪刺,动物脱落的牙齿,还有鹿角(当然是合法取得的),神奇造型的一种果木种子的皮,各种不同树木的木本切片,上世纪七八十年代的传统银器工厂制作的首饰半成品等等。各位同学们也纷纷利用自己的物件与教授带来的物件进行创意的组合及形态的探索。我在开始动手之初,教授曾提醒我们,如何看待你们手上的材料,以及考虑到其出处背景。因此我在一张A4纸上做了一个横纵坐标,原点标记为全球化(Global),横轴的左右各为西方,东方,在纵轴的上下各标记为人工产物,自然物件。我希望在我进行材料筛选之前,能对我手头上的材料的属性有一个相对理性的划分,因而我将即将选择的各个物品进行了区域划分和填写。在过往的创作中,我更习惯或擅长于用电脑操作绘制模型,思想先行并按照我大致的想法来进行作品的输出,而在此次的workshop中,我没有让自己完全设定大致的方向,而是将大脑放空,去实际的体验每个物件在手中的感受及温度,正如这次课程宗旨所提倡的那样,地球村的所有居民最初都是以当地的艺术和设计,建筑等的文化根源成长起来的,而在现当代社会,每个人就像“现代游牧民族”一样,不再受区域性的限制,而是更为旷阔的接收来自地球村的讯息,再由创作者本身所具备的原有的风格和受到的艺术与设计启发,凭借过往的经验,对现有的材料与文化根源,历史背景结合,创作和勾勒出新的想法并创作作品。



(手绘创作材料横纵坐标轴)



(我的工作台及创作过程)


8月15日和16日的课程中我努力的让自己放空自我,去进行有趣的材料组合,在这期间我们驱车参观了一家着名的宝石商场,里面的石头琳琅满目,什么奇怪的形状与颜色质地都有,我收获了一枚像心脏形状的石头以及两个铅块,想要在结合原有的材料进行创作。在我们分享材料的过程中出现了一个有趣的现象,在我们一节节锯开鹿角的过程中,发现在鹿角的中间有一枚子弹,应该是是在鹿小的时候偷猎的人打进去的,在随后这么多年鹿的生长过程中,这枚子弹就这样融入了进去。因而萌生了我一个创作想法,想要用鹿角切面的反正面依次雕刻出心脏和肠子的造型,而收获的心脏形黑色石头可以作为镶嵌融入鹿角,寓意偷猎者的铁石心肠。我依然也做了其他的一些尝试,例如有趣的组合动物的塑料眼睛和圆形木片,松球和人造珍珠的结合创作等等。但是仿佛这些创作并没有突破我的舒适区域,我依然想要突破和尝试新的材料,因为下一周的课程中会有木头的课程,因而在这周的材料中我对木头格外关注。其实在以往的过程中我尽量不接触木头,因为自觉是短板,而在这次的课程快要结束并展览的时候,想要突破一下自我,勇于尝试一下木头这个材质。



(有关于鹿角的材质创作过程图)



(矿石商场中琳琅满目的宝石矿石材料)

在8月17日的课程最后一天,我虽然有许多关于不同材料的创作,但是仍不能忘记我来到这个小镇那个夜晚星空留给我的震撼之感,因此我在最后一件收官作品中选用了一块造型奇特的木头,在其背面利用不同大小的钻孔及烟烫纹做出来星空的效果,可能在我的认知中,还鲜有人做这样的尝试,因而在这次课程中想要利用这个机会来创作这样的作品。很意外的是,这件作品获得了不少好评,这也让我有所期待下一周的课程。在下午的工作坊总结会中,不同的几个方向的工作坊学员都展示了自己的作品,有激光焊接,宝石雕刻等等,感受到来自不同背景文化的学员在作品中呈现自己的所思所想及运用这周所学来创作的作品面貌。让我印象极为深刻的是一位来自英国的家庭医生,她对中国文化特别感兴趣,还说过在上世纪八十年代的时候,她随她的父母来过中国,之后再没有来过,我很欢迎她再次到中国看看,今非昔比。她学的课程是宝石雕刻,她非常有兴趣的问我她的名字翻译成中文要怎么写,我在之前午间吃饭的时候给她写了下来,没有想到她真的在一块玉石上雕刻了她的这个中文名字:米尔·拜耳,让我非常的开心,彷佛我也帮她在作品的推进过程中添了一点努力。



(关于木头材质的尝试,及最后作品呈现)



(工作坊结束的展览及汇报)

8月18日在结束了一周的课程之后,我们可以选择跟随学校到周边城市的大型矿采工厂参观,也可以选择自行活动,我听提供我住宿的朋友讲起,她会在周六一早参加一个创意二手集市,问我是否有意愿参与。这样一个体验当地文化的机会我想应该不容错过。一大早我们推着要售卖的东西穿越上学之路必经的森林小径,开始整理摊位等待顾客。这个小镇并没有很多的人口,治安非常的好,虽然有各个年龄层的人,但是在总体出生率低下的德国而言,还是多见中老年人。当然,在德国对难民开放的政策之下,我们也在集市过程中遇到不少曾经我的这位朋友参加社区服务过程中结识的难民朋友。整个小镇给我的感觉是民风特别淳朴,而且可能小镇上的人们有很多一部分人都会相互熟知,人与人之间关系很紧密,早上上学的路上碰到即使是陌生的人也会相互问好。这个小镇没有大型的商场,甚至没有电影院,只有一个很大型的超市,这里的人们也不会讲究攀比,而是过的勤俭节约。在二手市场上,老爷爷老奶奶会不停的挑货以及砍价,可能在老一辈的思想中都会有更加勤俭节约的思想。在陪朋友摆摊的间歇,我也去别的摊位上转了一圈,商品真的是琳琅满目,有仿佛上世纪复古的餐具,还有切割的宝石,以及老物件,价格都不会太高,我也用两欧淘到了两件可爱的小物件。一天下来,到了收摊的阶段,每个摊主都把自己的摊位附近收拾干净,这让我感慨颇多。一个国家的文明程度确实体现在民众身上的一点一滴作为,希望我们国家也能有越来越多这样的行为,每个公民都自觉维护自己周围环境。



(Idar-Oberstein周六的二手集市)

8月19日应该算是难忘的一天,我到了小镇附近的民用飞机场,那里有小型的轻型飞机可以乘坐,可能我怀有对于天空的向往之情,毫不犹豫的选择前往,人生第一次坐轻型飞机并坐在了飞行员的右边副驾驶的位置,飞到高空可以整个俯瞰Idar-Oberstein的地形,以及隔壁城市Mainz也尽收眼底。这趟飞行虽然没有持续很久,但是这种体验真的十分难得,为我这次德国之行添了一笔亮色。



(小镇周边的民用小型机场的轻型飞机及试飞)


8月20日即将开始第二周的工作坊,德国教授J?rg Obergfell与我们来自德国,爱尔兰,智利,卢森堡,中国的学员们开展一周的课程,开课之初教授问我们是否有接触过木头的经验,只有我的朋友之前有做过一系列木头的作品并进行了分享。接下来开始介绍有关木头及基本木材的属性及工具的分类及用法。我们将在接下来的五天中实践雕刻的技术,接触不同的木质材料,尝试改良适合自己的工具并创作作品,用小型的木质材料来展现广泛的艺术表现。J?rg教授本身也是一位很有名的艺术家,他的一些作品也涉及到木制品微观雕刻。非常有趣的是他与我们分享他的一个展览经历,他曾经收集了一些垃圾,包括不同的材质,清洗干净之后将它们分类,教授用木头把这些物件重新做了一遍并且上了漆,就像真的一样。在他的一个展览现场他就随意的摆放他的作品,在展厅的各个角落都有,比如还有细小的植物就放在地板的中缝中。结果没过几天去展览现场发现自己的作品没有了,后来一问是清洁工真的把他的作品当成了垃圾给扫走了,故意卡在地缝里的作品还被清洁工用力用铲子铲起来。我们听完都开心的不行了同时也佩服教授的作品真的十分精致细腻。



(工作坊上课时的场景)



(工作坊上课时的材料准备)



(J?rg Obergfell教授的作品)

在8月21日的学习中,承接了前一天的作品案例分享以及对木制品的操作,我们真切的开始体验和接触木头。工欲善其事,必先利其器,在制作开始之初,我们都要先对自己的刀具进行打磨。第一项作品是制作木制浮雕作品,在经历过分享的案例之后,我们要对自己要创作的作品进行平面的设计。我的朋友选择了她从高中起就像完成的图形,三角形的螺旋变体,而我有幸在上个月的旅行中参观了埃舍尔的作品展,深深的被那些数学模型所着迷,所以我设计了一款具有简单数学概念的图形。在动手操作过程中并不如听起来那样简洁明了,到实操过程中还是会出现各种各样的问题,不过还好有经验熟练掌握的教授帮我们辅导。好在最后并没有让人失望,立体的沟壑的感觉比平面图形表现出来更有张力,可能这就是浮雕的魅力所在。



(工作坊上课时我在进行浮雕创作及作品)


8月22日的课程继续推进,我们由易操作质地较软的木质换成质地较为坚硬的整支木条,这节课的任务是根据自己所拿到的木条的最终形态来打造一把勺子。我最终选到的木条是有一个小型分叉的,并且上下各有自己的美感,所以我想把它设计成一个非常规性质的勺子,是一个具有正反面两面相对的勺子,就像两个好朋友面对面可以相互用一把勺子给对方喂一勺汤。这个想法突然就这样蹦了出来,想到朋友们对我在德国这段日子里的种种照顾,因而我想在这把不同寻常的勺子上体现出来。制作一把勺子,仅用一把小铲刀,工程量可想而知,在其他同学制造勺子中可以在正面侧面画出来勺子的形状,多余的部分可以用机器快速切割掉,然后进行细致加工打磨,而对我而言,希望勺子是正反面不同的走势,所以没有办法用大型机器进行切割,只能一点一点切削,所以工程量就大了整整一倍还多,到最终我的这把双面勺未能完成,但却成为了一个可以直立的双面勺雕塑,这于我而言也是一个格外的体验和收获。



(工作坊上课时的制作过程)

8月23日我们在经历了平面浮雕和立体雕塑的基础训练之后,教授带来了一盒火柴,和几个小木块,他拿出一根火柴划燃,等它熄灭之后说,今天的课程任务是每个人都要做一个跟你点燃的火柴一模一样的火柴微雕,这不免让所有人都感到兴奋,因为终于可以接触到木质微雕,这也是此次课程教授想要让我们体验和制作的核心。在创作之初我还是有些保守,进度较慢,因为实在是担心因为用力过猛导致木头断裂。然而还在我小心推进的过程中已经有同学大刀阔斧的完成了自己的创作,火柴燃烧后的形态特别生动的体现在作品之上,之后教授用丙烯调和颜色给作品上色,并在作品的一侧将原本的火柴粘上,如果不是看底座闻味道,可能真的分不出来哪个是真哪个是假。为了保护我们娇弱的木质作品,教授教我们一起用旧的瓦楞纸制作简易的包装盒,而且是为每一个作品量身定做,非常有实效,在我最后从德国运回北京的箱子中依然没有遭受损坏。



(工作坊上课时的场景及我的火柴微雕作品)


8月24日课程即将进入尾声,在最后一天中我们可以进行自由大胆的发挥。教授还带我们去上学经过的森林里去取材。在基于对第一阶段数学结构和对木质的热爱和了解,我决定在最后的作品中通过唯一的切削方式制作一个镜面魔方的效果,我始终对于错落有致的数学结构有很大的兴趣,所以在这次最后作品输出中我决定将它制作出来。镜面魔方属于异形魔方,是三阶魔方的变种,其六个面的颜色一致,但厚度各不相同,镜面魔方在转动的过程中因块的形状各异,所以会呈现许多奇怪形状的模样来,所以我选择用这个造型来实现我的作品梦想。由于只能切削,所以在立方体木块上我要先计算好那些部分要削掉,哪些部分要保留,这就很花费时间,因为容不得有一些错误,木质雕刻就像玉石雕刻一样,是不可逆的过程,所以需要谨慎再谨慎。好在最后呈现的效果不错,我也还相对比较满意我的作品。接下来就是整个暑期课程结束的时间了,也是最为隆重的部分,每个课程组都在教学楼的走廊里呈现自己的作品,有玉石切割,金属铸造,珐琅工艺等等,每个人的作品都别具特色。到了颁发证书的环节,我们每个人不仅获得一份证书也得到了一份来自Idar-Oberstein的礼物,一位宝石艺术家将一块玛瑙进行了热处理之后进行等量切割,放在盘子中就像一片片切好的腊肉,而每个学员可以从中挑走一块作为礼物带回国。



(工作坊去森林中取材)



(工作坊上课时过程及镜面魔方创作过程)



(工作坊结课展览及颁发证书)

8月25日是课程结束后的自由活动日,我已经准备要启程返回北京了,但是由于课程时间安排的很紧张,我也一直没有足够的时间来探索下Idar-Oberstein的周围自然环境及周边城市Mainz,所以我在这一天跟随我的朋友一起去参观了Idar-Oberstein嵌在山中的教堂以及山顶的城堡,又坐了火车去了Mainz的博物馆看了一场展览。在路上我们交流了许多关于当代艺术首饰的问题,以及现在首饰的现状。越来越多的人开始熟知艺术首饰,每年也会有许多国际性的首饰展览,所以新的首饰艺术家大量涌现,当然也会良莠不齐,所以更需要有想法,作品质量优秀的艺术家。当然,首饰设计只是一个小的设计分支,但是依然也受到来自全球化的影响,更多的艺术家融合了自己多方面的经历,不单单局限在传统里,而是利用过去所学和背景,结合当下的供需以及发自内心的自我探索及进行原创性的输出。希望在越来越多的机会中,能够把握住自己的作品质量,传达更加优秀的视觉效果和精神状态。



(Idar-Oberstein的山中教堂及山顶城堡)

为期两周多的课程就这样结束了,在这期间还有没有讲到的例如Martina Dempf教授的个人研究分享会,我的好朋友及邀请我来参加此次暑期课程的孙雨茜Yuxi Sun的个人创业项目UCIC首饰资讯分享平台的介绍分享会,同时这也是她在这个学校的毕业作品。由此要提及的是,这次的暑期课程也是延续了Campus Idar-Oberstein, Trier University of Applied Sciences的毕业生Tabea Reulecke的毕业作品。虽然Campus Idar-Oberstein, Trier University of Applied Sciences是一个首饰艺术专门院校,也培养出了大量的有才华的首饰设计师艺术家,但同时它也以一种非常开放和包容的心态来接纳毕业生的毕业作品种类和方式,所以才有了今天延续很多年的暑期课程项目以及优质的首饰资讯平台。我觉得这对我来说也颇具启发,让我可以更开阔和自由的看待设计这门学科,并可以融合更多的领域和角度来看待问题,并提供了一个新的思路给我,辩证的看待事物。可能这次的德国艺术考察之行对我来说将是一个新的起点,将会把这里的所学所思所感继续发展延伸下去,为我今后的学业生涯提供一个很好的思维角度。再次感谢“王式廓奖学金”基金会给我提供一个这么好的机会,让我能开拓眼界,增进友谊,提升思想高度!

相关资讯